Kôň prešiel cez plot medzi pastvami a Corral vedľa stodoly.?

Veta je gramaticky správna, ale z dôvodu jasnosti a toku by sa mohla zlepšiť. Tu je niekoľko spôsobov, ako to prepísať:

Viac stručne:

* Kôň prelomil plot oddeľujúci pastvinu a ohrady v blízkosti stodoly.

* Kôň prešiel cez plot medzi pastvinou a ohradou v blízkosti stodoly.

Popisnejšie:

* Kôň, rozostrenie hnedej a bielej, skrutkovanej cez chabý plot oddeľujúci pastvinu od ohrady, zanechal za sebou stopu štiepaného dreva a vystrašené kurčatá v blízkosti stodoly.

Pridanie kontextu:

* Panikára náhlou búrkou, kôň prešiel cez plot medzi pastvinou a ohradou vedľa stodoly a hľadal útočisko.

Najlepší spôsob, ako prepísať vetu, závisí od toho, čo chcete zdôrazniť.