* staré francúzske a latinské korene: Najčastejšie akceptovaným pôvodom je staré francúzske slovo „furet“ ktoré samo o sebe pravdepodobne odvodilo z latinského slova „kožušina“ čo znamená „zlodej“ alebo „lupič“. To sa spája s historickým využitím fretíny pri love, pretože boli známe svojou schopnosťou prenasledovať a chytiť korisť v nory.
* Možné pripojenie k „Ferry“: Niektoré zdroje naznačujú spojenie s slovom „trajekt“ v dôsledku agilných pohybov zvieraťa a schopnosti „prenášať“ samotným úzkym priestorom. Tento odkaz sa však považuje za menej pravdepodobné väčšinou etymológov.
Takže názov „Ferret“ v konečnom dôsledku pochádza z povesti zvieraťa ako šikovného a tajného lovca.