Tu je zrútenie možného pôvodu:
* latinsko: Najbežnejšia teória poukazuje na „mastivus“ ako koreň. Toto slovo odrážalo silné uhryznutie plemena a schopnosť držať sa koristi.
* Stará francúzština: Ďalšia teória naznačuje, že názov je odvodený zo starého francúzskeho slova „Mastif“, ktoré znamenalo aj „Chewer“ alebo „Biter“.
* stará angličtina: Samotný výraz „mastiff“ sa objavuje v starej angličtine, hoci jeho pôvod je nejasný. Možno to bolo prijaté zo starej francúzštiny alebo mať korene v latinskom „mastivus“.
Názov „Mastiff“ v podstate odráža historický účel plemena ako mocného strážneho psa a bojového psa. Ich čeľuste a sústo boli impozantné a získali im názov „Chewer“ alebo „Biter“ v rôznych jazykoch.