Tu je dôvod:
* Deer sú známe svojou pohyblivosťou a rýchlosťou. Môžu bežať rýchlosťou až 40 mph, čo sťažuje ich chytenie.
* idiom sa často používa v situáciách, keď niekto potrebuje uniknúť nebezpečenstvu. Napríklad:„Videl, ako polícia prichádza a bežala ako jeleň.“
Iné spôsoby, ako to povedať:
* Bežte ako vietor
* Skrutka
* Pomlčka
* Urobte za to beh
* Zlievajte ako výstrel
Idiom navrhuje pocit naliehavosti a rýchlosti, podobne ako jeleň utečený pred dravcom.