Kedy pastieri zostávajú na poliach Betlehem?

Je to bežná mylná predstava, že pastieri zostanú na oblastiach v Betleheme cez noc v čase Ježišovho narodenia. Tu je dôvod:

* počasie: Zimné mesiace v Betleheme sú chladné a často daždivé. Pastieri by s väčšou pravdepodobnosťou hľadali útočisko pre seba a svoje kŕdle.

* ovce: Ovce sú náchylné na predátorov a drsné počasie. Pastieri by v noci priviedli svoje kŕdle do uzavretých oblastí kvôli bezpečnosti a ochrane.

* Tradícia: Biblia výslovne neuvádza, že pastieri v noci spali na poliach. Jednoducho sa uvádza, že „sledovali svoje stáda v noci“ (Lukáš 2:8). Dalo by sa to urobiť rôznymi spôsobmi, možno v blízkosti jaskyne alebo v rámci pera.

Preto je presnejšie tvrdiť, že pastieri pravdepodobne sledovali svoje kŕdle v chránenej oblasti neďaleko Betlehem Skôr než zostať na otvorených poliach. Vďaka tomu je popis anjela, ktorí sa im javia ešte pozoruhodnejšie, pretože by bolo neobvyklé, že by boli v noci na poliach.