Jazyk
Slovo „donkey“ (oslík) je anglický termín pre malé konopodobné zvieratko na farmách. Slovo „burro“ pochádza z španielčiny „borrico“ – oslík.
Pôvod
Burro je len oslík, ale volaný španielsky menom. Zvyčajne ide o miniatúrnych oslíkov, ktorých pôvod je v Afrike a prišli do Amerík s konkvistádormi.
Domáce a divoké
Miniatúrny oslík je domestikované zvieratko. Burro aj, no často sa stal divokým (feral) – niekedy bol domestikovaný, teraz žije voľne.
Veľkosť
Podľa American Donkey and Mule Society: „pojem burro je správny len pre stredne veľké typy oslíkov, a presnejšie len tých divokého pôvodu.“ Nie je vhodné používať „burro“ pre Miniatúrne mediteránske oslíky (pod 91 cm / 36 palcov) ani pre Mammoth Asses (nad 142 cm / 56 palcov).
Len v mene
Rozdiel medzi bežným miniatúrnym oslíkom a burrom je len v názve. Na západe USA sa k oslíkom často hovorí burros – to je len regionálny hovorový termín, neoznačuje iný druh ani typ.