Slovo „monkeys“ sa píše s „e“ na konci kvôli svojej etymológii, t.j. histórii slova.
Rozbor:
- Stará angličtina: Slovo pochodzi z „ape“, ktoré pôvodne prichádzalo z starofrancúzskeho „ape“.
- Stredná angličtina: Písanie sa vyvinulo na „monke“.
- Moderná angličtina: „e“ bolo pridané pri prechode do moderné angličtiny, bežná prax na označenie dlhého samohláskového zvuku.
Konečné „e“ je zvyškom historických pravopisných konvencií a neovplyvňuje výslovnosť.