Tu je porucha:
* stará angličtina: Slovo „opica“ pôvodne pochádza zo starého anglického slova „opice“, ktoré samo o sebe pochádza zo starého francúzskeho slova „opice“.
* Stredná angličtina: V strednej angličtine sa pravopis vyvinul na „Monke“.
* Moderná angličtina: Počas prechodu do modernej angličtiny sa pridal „E“. To bola bežná prax na označenie zvuku dlhých samohlások.
„E“ na konci „opíc“ je v podstate zvyškom historických konvencií pravopisu a nemá žiadny vplyv na výslovnosť.