Tu je dôvod:
* líšky sú predátori: Liže sú známe svojou prefíkaním a schopnosťou loviť a zabíjať kurčatá.
* kurčatá sú korisť: Kurčatá sú náchylné na líšky, čo z nich robí ľahký cieľ.
Preto je obraz líšky strážnej sliepky vo svojej podstate protirečivo. Je to ako dať vlk zodpovedný za ovce! Fox je v pozícii moci na využitie kurčiat a je veľmi nepravdepodobné, že odolávajú pokušeniu.
Príklady, ako sa používa príslovie:
* "Je to ako dať líšku zodpovednú za sliepkový dom!" - Toto sa hovorí, keď je niekto zaradený do pozície, keď má možnosť využiť výhody ostatných.
* „Dôvera generálneho riaditeľa spoločnosti riadiť financie je ako poverenie líšky zodpovedajúceho za sliepkový dom.“ - To znamená, že generálny riaditeľ pravdepodobne uprednostňuje svoje vlastné bohatstvo a potenciálne poškodí finančné blaho spoločnosti.
Príslovie zdôrazňuje dôležitosť výberu dôveryhodných jednotlivcov pre pozície zodpovednosti a riziká umiestnenia niekoho do pozície, kde môže ľahko zneužiť svoju moc.