* Oneida je jazyk, ktorý je kriticky ohrozený. Zostáva len veľmi málo plynulo reproduktorov a jazyk sa všeobecne nevyučuje alebo zdokumentuje.
* Neexistuje štandardizovaný spôsob, ako napísať Oneida. Používajú sa rôzne systémy, čo sťažuje nájdenie konzistentného prekladu.
* , aj keď existovalo slovo pre „Pes“, možno sa to dnes nepoužíva. Jazyky sa vyvíjajú a slová môžu časom zmiznúť alebo zmeniť význam.
Ak sa chcete dozvedieť viac o Oneida a jej jazyku, môžete vyskúšať:
* Kontaktovanie národa Oneida: Mohli by byť schopní poskytnúť informácie o jazyku a akékoľvek dostupné zdroje.
* Hľadanie akademického výskumu: Lingvisti študovali Oneidu a možno nájdete relevantné publikácie online.
* Hľadáme zdroje jazykového vzdelávania: Môžu byť k dispozícii obmedzené zdroje, ale mohli by poskytnúť určitý pohľad na slovnú zásobu Oneida.
Je dôležité rešpektovať ohrozené postavenie Oneida a vyhnúť sa udržiavaniu nedorozumení alebo nepresných informácií.