Čo znamená idiom „Going to the dogs“?

Idiom „going to the dogs“ znamená klesanie kvality alebo hodnoty, zhoršovanie sa, alebo stávanie sa horším.

Implikuje pokles z predchádzajúceho dobreho alebo úctyhodného stavu do zkázy, chaosu alebo zrúteniny.

Príklady

  • "Od príchodu nového manažéra firma ide do psov." (Since the new manager arrived, the company has been going to the dogs.)
  • "Susedstvo used to be so nice, but it's gone to the dogs in recent years."
  • "Moje auto ide do psov - motor robí divné zvuky a lak sa odliepa."