Aby sme pochopili, čo to znamená, rozoberme jednotlivé časti:
* Lieš: Mohlo by sa to vzťahovať na psa, ktorý uprednostňuje ležanie na bruchu, namiesto toho, aby sa krútil alebo položil hlavu na labky.
* cur: Tento výraz sa dá použiť niekoľkými spôsobmi:
* negatívna konotácia: Môže sa považovať za urážku, čo znamená pes so zmiešaným chrbtom alebo mutt, ktorý často naznačuje nízku kvalitu alebo nežiaduce vlastnosti.
* neutrálna konotácia: Môže sa jednoducho odvolávať na psa zmiešaného plemena bez negatívneho úsudku.
* Špecifické plemeno: V niektorých oblastiach by sa „Cur Dog“ mohol vzťahovať na konkrétne plemeno psa, ako je Carolina Cur.
* Pes: To jednoducho znamená psie zviera.
Bez väčšieho kontextu je ťažké presne určiť, čo hovorca zamýšľal. Ak chcete lepšie porozumieť, potrebujete viac informácií:
* Kto to povedal? Ich zázemie a zamýšľané publikum môžu ovplyvniť význam.
* Aká bola situácia? Bol to rozhovor o psoch, opis konkrétneho psa alebo úplne niečo iné?
Ak máte záujem dozvedieť sa viac o konkrétnych plemenách psov, nájdete množstvo informácií online alebo v miestnej knižnici.