V anglickej gramatike sa kastrované pohlavie využíva pre neživé objekty a abstraktné koncepty. Navrhové zámená (IT, ITS a samotné) sa zvyčajne používajú na označenie týchto podstatných mien. Tu je niekoľko príkladov:
- Kniha je na stole. (Kniha je kastrované rodové podstatné meno a „it“ sa používa ako zámeno na označenie knihy.)
- Obloha je dnes modrá. (Sky je kastrované rodové podstatné meno a „it“ sa používa ako zámen na označenie oblohy.)
- Táto myšlienka je dosť zaujímavá. (Myšlienka je kastrované rodové podstatné meno a „it“ sa používa ako zámeno na označenie tejto myšlienky.)
španielsky
V španielskej gramatike sa kastrované pohlavie (Género Neutro) používa hlavne pre neživé predmety. Článok „LO“ sa primárne používa na označenie podstatných mien kastrovacieho pohlavia, bez ohľadu na ich číslo (singulárne alebo množné číslo). Avšak špecifické kastrované rodové slová, ktoré sa končia „-o“ (v singulárnej forme) a „-os“ (v množnom čísle), majú odlišné články:„El“ a „LOS“.
- El Libro Esta Sobre La Mesa. (Kniha je kastrované rodové podstatné meno a „lo“ sa používa ako článok na označenie jeho kastovaného pohlavia.)
- El Cielo es Azul Hoy. (Sky je kastrované rodové podstatné meno a „lo“ sa používa ako článok na označenie jeho kastovaného pohlavia.)
- Lo Interresante de la Película me atrapó. (Zaujímavý aspekt filmu ma fascinoval. Tu prídavné meno „Interesante“ má kastrovanú rodovú formu („Lo Interresante“), aby súhlasil s kastrovým rodovým predmetom, abstraktným konceptom „lo“, ktorý predstavuje podmanivý prvok filmu.)
nemecký
V nemeckej gramatike sa kastrované pohlavie (das neutrum) používa pre neživé predmety, abstraktné koncepty a niektoré zvieratá (napríklad vtáky a ryby). Definitívny článok „DAS“ sa používa prevažne na označenie slov kastrovaného pohlavia.
- Das Buch Liegt Auf Dem Tisch. (Kniha je kastrované rodové podstatné meno a „DAS“ sa používa ako článok na označenie jeho kastrovacieho pohlavia.)
- Das Wetter Ist Heute Sonnig. (Počasie je kastrované rodové podstatné meno a „DAS“ sa používa ako článok na označenie jeho kastrovacieho pohlavia.)
- Das Eichhörnchen Klettert Auf den Baum. (Veverička je kastrované rodové podstatné meno a „DAS“ sa používa ako článok na označenie jeho kastovaného pohlavia.)