Ktorý úryvok ukazuje tématické rozdiely medzi starosvetovými a novoslovenskými tradíciami?

Správna odpoveď je: oba úryvky. Prvý úryvok popisuje názor rozšírený v ázijskej kultúre – že osud je určený nadprirodzenými silami, nie vlastnými činmi. To kontrastuje s väčšinovým, resp. novoslovenským pohľadom, že jednotlivec sám ovláda svoj osud a je zodpovedný za svoje činy a výsledky.