Portugalské vodné psia sa volajú „psi“, pretože sú, v skutočnosti, psi.
„Pes“ je všeobecný termín pre kanidy v čeledi Canidae. Portugalské vodné psia patria do tejto čeledi, rovnako ako zlatí retrievery a pudle. Ich názov odráža ich portugalské pôvod a historickú prácu pomáhajúca rybároch vo vode.