* najstaršia teória: Najobľúbenejšou teóriou je, že názov „Španiel“ pochádza zo španielskeho slova „español“, čo znamená „španielčina“. Táto teória naznačuje, že plemeno vzniklo v Španielsku a bolo privezené do Anglicka, kde sa stal známy ako „španielsky pes“.
* Ostatné teórie:
* "Spaniard": Niektorí sa domnievajú, že názov je odvodený od slova „Španiel“, čo naznačuje, že títo psi boli spojení so španielskymi poľovníkmi alebo obchodníkmi.
* "španielčina": Ďalšou možnosťou je, že názov je skrátená forma „španielskeho vodného psa“, plemeno, o ktorom je známe, že v Španielsku existuje.
* najskoršie referencie: Prvé známe použitie pojmu „španiel“ sa objavuje v 14. storočí, čo je relatívne neskoro v porovnaní s inými plemenami psov s predchádzajúcimi dokumentovanými menami.
Takže presný pôvod mena „Španiel“ zostáva záhadou! Zdá sa však, že spojenie so Španielskom a jeho možné spojenie so španielskymi poľovníkmi alebo obchodníkmi sú najpravdepodobnejším vysvetlením.