Tu je rozpad prekladu:
- „J'ai“ znamená „mám“.
- „quatre“ znamená „štyri“.
- „Chiens“ znamená „psy“.
Je dôležité si uvedomiť, že vo francúzštine musí prídavné meno súhlasiť s rodom a číslom s podstatným menom, ktoré popisuje. V tomto prípade je slovo pre psa mužské singula („Chien“), takže prídavné meno „kvápa“ musí byť tiež mužským singulárom. Keby ste mali viac psov, slovo „Chiens“ by bolo množné a slovo „quatre“ by muselo byť tiež množné číslo („J'ai Quatre Chiens“).