Africký divoký pes (Lycaon pictus) sa niekedy volá "painted dog" (malovaný pes) kvôli jeho škvrnitému, bodkovanému srsti. Názov pochádza z gréckeho slova "pictos", čo znamená malovaný alebo škvrnitý. Nie je to zmena názvu z "divoký pes", ale len alternatívne bežné meno.
Ochrana a význam mena
Názov "painted dog" sa používa v ochranárskych programoch (Painted Dog Conservation) na zmenu negatívnej konotácie "divoký pes" (ako škodlivý, divoký). Lycaon pictus = jedinečný génus, nie vlk, nie pes. Sociálne, kooperatívne lovia, vysoká úspešnosť. Kriticky ohrození (< 7000 dospelých). Mená má moc – "painted dog" inšpiruje empatiu a ochranu.