Nemcov govorci nemusia rozumieť príkazom ľahšie ako angličtinari. Prijatie a vykonávanie príkazov závisí od mnohých faktorov: jazyková zručnosť jednotlivca, kontext, prostredie a jasnosť inštrukcií. Jazyk sám o sebe nie je rozhodujúci – dôležitejšie sú predchádzajúce znalosti, zosvojenosť jazykom a situačné podmienky.
Čo skutočne ovplyvňuje porozumenie?
Kľúčové sú: jednoduchosť a presnosť formulovania, známost s terminológiou, menej rušivého prostredie a vizuálne podpory. Vojnové alebo záchranné jednotky používajú štandardizované príkazy presne preto, aby jazyk nebol bariérou.