Je možné, že je to variácia spoločného príslovia „je to svet psov-jesť“, čo znamená, že ľudia sú nemilosrdní a konkurencieschopní pri hľadaní úspechu.
Pridanie „máte na sebe kraťasy na mliečne kosti“ pravdepodobne pridáva nádych humoru, ktorý naznačuje, že niekto je nepripravený alebo zraniteľný v konkurenčnom prostredí.