* Brittany Španieli sú skutočne plemenom Španiela pôvodom z Bretónska vo Francúzsku. V tomto zmysle teda súvisia s francúzskymi psami.
* Termín „francúzsky španiel“ nie je uznávaný názov plemena. Často sa používa ako všeobecný pojem pre španielske plemená pochádzajúce z Francúzska, ktorý by zahŕňal Brittany Španiel.
* Avšak Brittany Španiel nie je priamo pochádzajúci z žiadneho konkrétneho moderného francúzskeho španielskeho plemena. V Bretónsku sa vyvíjal nezávisle, aj keď s určitým vplyvom iných typov španiel.
Takže, zatiaľ čo Brittany Španiel má francúzsky pôvod, nesúvisí priamo so žiadnym konkrétnym plemenom „francúzskeho španiel“. Je to jedinečné plemeno s vlastnou históriou a vlastnosťami.