Tu je porucha:
* labrador: Polostrov vo východnej Kanade je miesto, kde bolo plemeno prvýkrát vyvinuté.
* retriever: Vzťahuje sa na prirodzenú schopnosť plemena načítať vodné vtáctvo, zručnosť, pre ktorú pôvodne chovali rybári.
Takže „Labrador Retriever“ jednoducho znamená „psa retrievera, ktorý pochádza z polostrova Labrador“.