Tu je porucha:
* španiel: Táto časť názvu sa vzťahuje na pôvod plemena v Španielsku. Prví španieli boli známi svojimi poľovníckymi schopnosťami, najmä pri vypláchnutí herných vtákov z podrastu.
* Cocker: Táto časť sa týka konkrétneho typu hry, ktorú psi chovali na lov. „Cocker“ je skrátená forma „Woodcock“, malého vtáka, ktorý žije.
Preto boli špiráloví španielmi pôvodne chované ako poľovnícke psy špeciálne na vypláchnutie Woodcocks. Táto zručnosť im priniesla meno „Cocker Spaniel“.
Je dôležité poznamenať, že zatiaľ čo názov napovedá konkrétny lovecký účel, dnešní kokeršpanielovia sú primárne sprievodní psi. Ich poľovnícke inštinkty a obratnosť však zostávajú a mnohí kohútikoví španieli sa stále tešia účasti na poľných pokusoch a iných činnostiach.