Podľa AKC oba: Šetlandský ovčiak (Sheltie) a Collie pôvodom z border collie na Škotsku. Collie vyvinutý na Škotsku ako pastiersky pes, Sheltie na Šetlandských ostrovoch. Sheltie často „miniatúrny collie“ kvôli podobnému vzhľadu okrem veľkosti. Existujú ďalšie rozdiely.
Veľkosť
AKC štandard Sheltie: 33–41 cm (13–16 palcov) pri krku. Collie až 66 cm (26 palcov), do 34 kg (75 libier). Kvôli menšej veľkosti Sheltie jemnejšie rysy.
Farba
Collie 4 farby: sabel/biela (najbežnejšia, Lassie), tri-color (sabel/biela + čierna), blue merle (modrý odtieň čiernej/bielej), čisto biely. Sheltie najčastejšie sabel/biela, celý čierny, blue merle možný.
Temperament
Podľa Dogs.net: Sheltie aktívnejší temperament/osobitosť. Collie spomínané pre pokoj a rafinovaný temperament.
Srst
Collie dva typy: drsná (bežnejšia, známejšia) a hladká. Sheltie len ekvivalent drsnej, vždy dlhšia srst.
Pracovné charakteristiky
Obe pastierske plemená na kontrolu dobytka. Sheltie špeciálne pre ovce v skalnatých pastvinách Šetlandov, Collie v väčších škotských pastvinách. Väčší Collie aj hovädzie na Škotske, na Šetlandoch menej. Obaja verní a inteligentní spoločníci.