Pre nezasvedeného oko vyzerajú podobne, no existujú výrazné rozdiely: farba srsti, vzhľad čumáku, veľkosť.
Welsh teriér
Pôvodne "Old English" alebo čiernohnedo drsnosrstý teriér. Pôvod z Walesu, priateľský, "dúchovitý". Stredná veľkosť, hneda srst s čiernym "sákom", čierne chlúpy okolo chlpatého čumáku. Srst drsná, drôtová, telo kompaktné, hlava obdĺžniková, chvost krátky. Uši malé, V-tvar. Dlhšie chlúpy na predných končinách. Milujú kopanie a plávanie; pôvodne lovecké psi na stredne veľké zveri (lišky, vydry, ježkovia).
Lakeland teriér
Anglické plemeno od 1800-ročných rokov, jedno z najstarších teriérov. Mnoho farieb: čierna, javová, modrá, červená, pšeničná – niekedy inofarbený "sák" na hrbte. Charakteristický vousový čumák a dlhšie chlúpy na predných končinách. Telo štvorcové, hlboké, úzke. Krátky chvost. Hlava obdĺžniková, malé V-uši. Odvážny, priateľný, vhodný do rôznych prostredí.
Podobnosti
Podobné tvar tela a chvosta, obidve obdĺžniková hlava, krátky chvost. Obidve z Britských ostrovov ako lovecké psi, priateľské. Oba môžu mať "sáky". Čumáky chlpaté, vousovité, srst drôtová s dlhšími chlúpmi na predných končinách.
Rozdiely
Lakeland má plnejší vous. Welsh teriér nemenná farba, lakeland farebne rozmanitý. Lakeland úžkejšie telo. Menší: dorastlí lakeland cca 36,8 cm (krk), welsh 38–38,7 cm. Krk lakelandu o niečo dlhší.