Ďalšie slovo pre mačku Paw znamená náhradu za nepríjemnú alebo nebezpečnú úlohu?

Neexistuje jediné slovo, ktoré dokonale zachytáva význam „mačkovej labky“ ako náhrady za nepríjemnú alebo nebezpečnú úlohu. Tu sú však niektoré frázy a slová, ktoré vyjadrujú podobné významy:

frázy:

* Do niekoho špinavej práce

* BE NIEKTORÝ FALL GUY

* byť pešiak

* je nástroj

* je front

* je obetný baránok

* sa použije

Slová:

* proxy

* Stooge

* shill

* go-between

* agent

* bežec

Najlepšia voľba závisí od konkrétneho kontextu a nuancie, ktorú chcete sprostredkovať. Napríklad „pešiak“ navrhuje, aby sa niekto manipuloval, zatiaľ čo „obetný baránok“ naznačuje, že za činy niekoho iného vyvoláva vinu.