Odkiaľ pochádza výraz "prší mačky a psi"?

Výraz "prší mačky a psi" je príslovia, čo znamená, že je to krátke, známe hovorka vyjadrujúca bežné pozorovanie alebo vieru. Hoci jeho pochodie je diskutované, existuje niekoľko populárnych teórií:


1. Nesprávna interpretácia staršej angličtiny:
Táto teória navrhuje, že výraz by mohol pochádzať z staršej anglickej frázy "regn catte", znamenajúcej "mačací dážď" alebo "dážď mačiek".
To by mohlo odkazovať na silný, leivý dážď, ktorý by preplavil mačky a iné malé zvieratá do ulíc.


2. "Cat" ako slang pre "vodný húb":
V minulosti bolo "cat" niekedy používané ako slang pre "vodný húb" (lepotovitého stĺpca vody klesajúceho z mraku).
Tak "prší mačky a psi" by mohlo opísať búrku so silným dažďom a silnými vodnými hbami.


3. Symbolická reprezentácia:
Niektorí veria, že výraz vznikol z folklóru alebo mythológie. Mačky a psi boli tradične spojené s čarovaním a búrkami.
Preto "prší mačky a psi" mohlo byť spôsobom, ako opísať búrku ako dostatočne silnú na to, aby priviedla k zemi nadprirodzené bytosti.


4. Nesprávne počutá fráza:
Ďalšia možnosť je, že výraz vznikol z nesprávne počutej frázy. "Prší mačky a psi" mohlo byť nesprávnou interpretáciou "prší mačky a prasatá", ktoré sa používalo na opis silných zliakov, ktoré by preplavili prasatá a iné zvieratá do riek.


Konečne, skutočný pochod "prší mačky a psi" ostáva neistý. Avšak všetky tieto teórie smerujú k spoločnej téme: výraz znamená intenzívny zliak, ktorý vyzerá takmer nemožno prežiť, podobne ako by ste bili bombardovaní zvieratami.