Románske jazyky:
* španielčina: Gato Negro (Gah-toH Neh-Groh)
* francúzština: Chat Noir (Shah Nwar)
* taliansky: Gatto Nero (Gaht-toH Neh-Roh)
* Portugalsky: Gato preto (gah-toH preh-toH)
* Romania: Pisică Neagră (Pee-See-Kah Neh-ah-grah)
Germánske jazyky:
* nemecká: Schwarze Katze (shvar-tse kat-se)
* holand: Zwarte Kat (Zvar-te Kat)
* Švédsky: Svart Katt (Svar-T Kat)
* dánske: Zoradiť kat (zoradiť kat)
* Norwegian: Zoradiť katt (triediť kat)
* Islandské: Svartur Köttur (svar-toor kœht-toor)
* angličtina: Čierna mačka
Slovanské jazyky:
* Russian: Чёрная кошка (Chyorn-aya Kosh-Ka)
* lastish: Czarny Kot (Char-Nee Kot)
* Čech: Černá Kočka (Cher-Nah Koh-ch-ka)
* Slovak: Čierna mačka (chee-er-nah mah-ch-ka)
* Ukrajinský: Чорний кі (CHOR-NYI KIT)
* bulharian: Черна котка (cher-na kot-ka)
Ostatné jazyky:
* čínština (mandarín): 黑猫 (Hēi Māo)
* Japonsko: 黒猫 (Kuro Neko)
* Kórea: 검은 고양이 (Geomeun Goyang-i)
* arabčina: قط أسود (qit aswad)
* hindi: काला बिल्ली (Kaala billi)
Poznámka: Sprievodcovia výslovnosť sú približné a môžu sa mierne líšiť v závislosti od regionálnych dialektov.