Čo znamená, že mačka má tvoj chvost?

„Cat Got Your Tongue“ je správna fráza, nie „mačka dostala tvoj chvost“. To znamená:

"Prečo to nehovoríš? Čo sa deje?"

Táto fráza je hravý spôsob, ako sa niekoho opýtať, prečo je mlčať alebo neochotne hovoriť. Naznačuje, že ich niečo prekvapilo alebo vystrašilo, takže stratili hlas.

Je to bežný idiom, ktorý sa zvyčajne používa ľahkým spôsobom.