Toto je idiom, čo znamená, že prší veľmi ťažko. Je to zábavný spôsob, ako opísať lejak.
Pôvod idiómu nie je úplne známy, ale niektoré teórie naznačujú, že pochádzajú z:
* Stray Animals: V minulosti mohli túlavé zvieratá hľadať úkryt v domovoch počas silných búrok, čo vyvolalo dojem, že zvieratá sú prenášané v daždi.
* stará angličtina: Fráza „Catadupe“ znamenala „vodopád“ v starej angličtine, ktorá sa mohla vyvinúť v idiom.
* nesprávne interpretácie: Mohlo by to byť nesprávne interpretácia fráz, ako je „pršané ihrisko“ alebo „dažďový oheň a Brimstone“, ktoré tiež opisujú ťažké lejaky.
Takže, aj keď je to zábavné príslovie, nemusíte sa obávať uhýbať mačkovým plášťom a špičákom, keď predpovedanie počasia vyžaduje „mačky a psy“!