Tu je dôvod:
* stará angličtina: Staré anglické slovo pre „mačku“ bolo „Catt“. Aby vytvorili slovo pre malú mačku, pridali príponu „-en“, ktorá sa bežne používa na výrobu drobných. Takto vzniklo „mačiatko“.
* Ostatné jazyky: Mnoho jazykov má podobné menšie pre „mačku“, napríklad „Gatito“ (španielčina), „gatinho“ (portugalský) a „Chaton“ (francúzsky).
Nie je to konkrétny dôvod, prečo sa malá mačka nazýva mačiatko; Je to jednoducho slovo, ktoré sa prirodzene vyvíjalo v jazyku na opis mladej mačky.