Aký je zenový vplyv za touto básňou Basho moje oči, ktoré mi sledujú, až kým sa Bird nestratil na mori na malom ostrove?

Filozofia Zen je zakorenená vo viere, že vidí svet čisto tak, ako je, alebo tak, bez akýchkoľvek našich vopred pochopených pojmov, hodnôt alebo túžob. Zen sa snaží dosiahnuť tento stav čistého pozorovania a vzájomného prepojenia prostredníctvom rôznych techník meditácie, všímavosti a sebadisciplíny.

Báseň „Moje oči nasledujúce, až kým sa vták nestratil na mori, nenašiel malý ostrov“, vyjadruje niekoľko zenových princípov.

nestálosť: Báseň zachytáva prchavý okamih v čase, let vtáka a jeho zmiznutie do obrovskej mora. Pripomína nám to prechodnú povahu života a jeho javy.

jednoduchosť: Báseň používa jednoduchý a priamy jazyk bez akýchkoľvek zbytočných zdobení. Táto jednoduchosť odráža dôraz Zen na odstránenie zbytočného odhalenia podstaty vecí.

nedualizmus: Báseň rozzúri rozdiel medzi ja a vonkajším svetom. Oči básnika sledujú vtáka, až kým sa nespájajú s morom, čo naznačuje pocit jednoty a vzájomne prepojenosť medzi pozorovateľom a pozorovaným.

pustiť: Záverečná línia básne „Našiel malý ostrov“ sa dá interpretovať ako okamih realizácie, objav, ktorý vzniká z prepustenia vtáčieho letu. Tento akt prepustenia odráža zen koncept neútočenia, ktorý podporuje slobodu od túžob a 執著.

Báseň v podstate stelesňuje princípy Zen tým, že prezentuje okamih čistého pozorovania, bez očakávaní a pripútaností, odhaľuje vzájomnú závislosť všetkých vecí a vzájomne prepojenosť seba s prostredím.