Prečo sa samica labute volá perina?

Pojem „perina“ pre samicu labute má koreň v starom britskom zákone. V 12. storočí si koruna vyhradila vlastníctvo všetkých neoznačených labutí po celom kráľovstve. Tieto vtáky boli známe ako „královská zver“. Postupne sa výslovnosť a pravopis menili, kým sa z „královskej periny“ stal len „perina“.

Vďaka tomu slovo „perina“ prežilo ako tradičný názov pre samicu labute, samiec sa volá labuť a mláďata su labuťatá. Je to zaujímavý jazykový zostatok stredovekého kráľovského privilégia, ktorý prežije v modernej angličtine.