Možné pôvody zahŕňajú:
- Bird in the hand: Z 16. storočia, znamená preferovať niečo isté pred nejakým neistým.
- Bird on the head: Z 17. storočia, opisuje niekoho hlúpeho alebo excentrického.
- Bird in the bush: Z 15. storočia, odnosí sa k nedosiahnuteľnej veci.
V závislosti od kontextu "have a bird" môže vyjadrovať spokojnosť, hlúposť alebo sklamanie.