Fráza „zabiť škvorčok“ z Harpere Leeovej novele nenaznačuje doslovné zabitie vtáka. V príbehu škvorčok symbolizuje nevinnosť a bezobrannosť, a názov zdôrazňuje morálnu povinnosť chránit zraniteľné bytosti. Prenáša metaforický význam, nie inštrukcie na ublíženie skutočnému vtákovi.